# 4308

Volkswagen

Nunca gostei de Domingos
Nem do teu Volkswagen azul de bancos reclinados
Nunca gostei da forma como gostavas dele
Obstinada
Nem do barulho do motor
Nunca gostei das várzeas que teimosamente percorrias junto ao rio
Nem dos teus olhos férteis cheios de hortas e laranjais
Como o ventre das tuas mulheres
Nunca gostei quando dizias que tinhas feito estes caminhos descalço
E que depois a vida te tinha calçado
Nunca gostei dos juncos e salgueiros junto à estrada
E de como paravas e me arrastavas
Nunca gostei da tua aldeia
Nem do barulho dos sinos da igreja
Ou da cal branca nas casas de pedra
Amontoadas
Nunca gostei dos teus conventos nas encostas
Escondidos nos bosques e com descidas inclinadas
Como tu


Volkswagen

I never liked Sundays
Nor your blue Volkswagen with the reclining seats
I never liked the way you liked him
Obstinate
Nor the noise of the engine
I never liked the meadows you stubbornly walked along the river
Nor your fertile eyes filled with orchards and orange groves
Like the wombs of your women
I never liked it when you said that you walked these paths barefoot
And that afterwards life had put you on shoes
I never liked the reeds and willows beside the road
And how you stopped and dragged me along
I never liked your village
Nor the sound of the church bells
Or the white lime on the stone houses
Piled up
I never liked your monasteries on the hillsides
Hidden in the woods and with steep slopes
Like you

Texto | Text: Ana Paula Jardim
Fotografia | Photography: Anna Monica Rigon