# 5688

Dobro a onda que me enrola,
esse lençol litoral onde os teus gestos reservados ao amor
se repetiram no meu corpo,
e na rebentação do silêncio estico o mar ao largo
até desfazer de vez a nossa cama bordada pelo sal.
De olhos partidos me deito então
neste instante de ser a sós.

I fold the wave that wraps me —
that coastal sheet where your gestures meant for love
played out upon my body —
and in the silence’s breaking, I stretch the sea out wide
until undoing our salt-embroidered bed for good.
With broken eyes, I then lie down
in this moment of being on my own.

Texto | Text: Rita Bertrand
Fotografia | Photography: Goreti Ferraz